如何為螢幕錄製添加字幕（自動生成）

大多數觀眾在瀏覽網路影片時都會開啟靜音模式。若你要將產品示範發佈到 Twitter/X、LinkedIn，或在 YouTube 上分享教學，字幕絕對不可或缺。如果觀眾無法快速看懂你所說的內容，他們很快就會滑過。

靠著邊聽邊手動打字來製作字幕既費時又枯燥。

以下是在 macOS 上為螢幕錄影進行語音轉錄並自動添加字幕的方法。

方法一：使用線上網頁編輯器的自動字幕功能

若你手上已有現成的 MP4 影片檔案，可以將其上傳至線上字幕製作工具。

1. 將影片檔案上傳到線上字幕工具。
2. 等待雲端伺服器完成語音轉錄。
3. 手動修改生成文字中的錯別字。
4. 選擇字幕範本並調整樣式。
5. 匯出並下載最終的 MP4 影片。

限制：這些工具需要將你的影片上傳至雲端，可能衍生隱私疑慮。此外，它們通常採用按月訂閱收費，並有檔案大小限制。

方法二：使用 Whisper 在本機進行 AI 轉錄

為了確保絕對的隱私並享受完全免費的體驗，你可以使用 Whisper 在 Mac 本機端運行 AI 轉錄模型：

1. 透過終端機安裝 Whisper：

   pip install openai-whisper
   

2. 生成 SRT 字幕檔：

   whisper input.mp4 --model base --output_format srt
   

3. 使用影片剪輯軟體匯入 SRT 檔案，並在畫面上排版字幕樣式。

更整合的作法：本機優先的一站式字幕

分別執行轉錄模型再手動匯入字幕檔，流程依舊繁瑣破碎。

ScreenKite 將本機 AI 轉錄功能直接深度整合於錄影軟體中。當你按下停止錄製的瞬間，ScreenKite 就會利用 Mac 的神經網路引擎（Neural Engine）在本機完成轉錄。你可以在畫布上直接編輯文字、自訂字幕樣式，並立即匯出內嵌精美字幕的專業影片。