Comment enregistrer l'écran avec le son sur Mac

La frustration la plus courante avec l'enregistrement d'écran sur Mac, c'est l'audio.

Vous appuyez sur Command + Shift + 5, enregistrez une démonstration de cinq minutes, vous la relisez, et vous réalisez qu'il n'y a aucun son de l'application que vous étiez en train de montrer. Votre voix est là. L'audio système ne l'est pas.

Ce n'est pas un bug. macOS empêche intentionnellement l'enregistreur intégré de capturer l'audio interne. Apple isole le routage audio dans un sandbox pour des raisons de confidentialité, donc les enregistrements d'écran ne captent que votre microphone par défaut.

Si vous avez besoin à la fois de votre voix et du son provenant de votre Mac — un appel Zoom, une vidéo dans le navigateur, une application avec du retour sonore — il vous faut une solution de contournement ou un outil différent.

Ce guide couvre toutes les options, du gratuit au payant, et ce que chacune implique réellement.

Pourquoi l'enregistreur intégré ne capture pas l'audio système

Quand vous enregistrez avec Command + Shift + 5 ou QuickTime, macOS propose un sélecteur de microphone dans le menu Options. Vous pouvez choisir votre micro intégré, un micro externe, ou aucun audio.

Ce que vous ne trouverez pas, c'est une option pour « audio système » ou « audio interne ».

Apple a fait ce choix délibérément. Permettre aux applications d'enregistrer silencieusement tout ce qui sort des haut-parleurs serait un risque pour la vie privée. macOS bloque donc cette possibilité au niveau du système d'exploitation.

Cela signifie que toute solution pour l'audio système implique soit de router l'audio via un périphérique virtuel, soit d'utiliser une application disposant de sa propre méthode de capture.

Option 1 : BlackHole (gratuit, open source)

BlackHole est un pilote audio virtuel qui crée un périphérique de bouclage sur votre Mac. Il prend l'audio que votre Mac diffuse et le route vers une entrée virtuelle qu'un enregistreur d'écran peut capturer.

Configuration :

1. Téléchargez BlackHole 2ch depuis le dépôt GitHub officiel. La version 2ch suffit pour un enregistrement stéréo.
2. Ouvrez Configuration audio et MIDI (cherchez dans Spotlight ou trouvez-le dans Applications → Utilitaires).
3. Cliquez sur le bouton plus en bas à gauche et créez un Périphérique à sorties multiples.
4. Cochez « Sortie intégrée » et « BlackHole 2ch » dans la liste des périphériques. Cela vous permet d'entendre le son par vos haut-parleurs pendant que BlackHole le capture.
5. Allez dans Réglages Système → Son → Sortie et sélectionnez le Périphérique à sorties multiples.
6. Ouvrez la barre d'outils de capture (Command + Shift + 5), cliquez sur Options et réglez le Microphone sur BlackHole 2ch.
7. Enregistrez.

Après l'enregistrement : Remettez la Sortie Son sur vos haut-parleurs ou écouteurs habituels. Si vous oubliez, certaines applications peuvent se comporter bizarrement car l'audio continue de passer par le périphérique virtuel.

Avantages et inconvénients :

• Gratuit et open source.
• Fonctionne avec n'importe quel enregistreur d'écran, y compris l'intégré.
• Nécessite l'installation d'un pilote audio au niveau du noyau.
• La configuration du Périphérique à sorties multiples est laborieuse. Si macOS se met à jour, il faudra peut-être reconfigurer.
• Vous ne pouvez pas ajuster le volume système en utilisant le Périphérique à sorties multiples. Le curseur de volume cesse de fonctionner car le périphérique virtuel ne supporte pas le contrôle du volume.
• Il est facile d'oublier de rétablir le routage audio après l'enregistrement.

Pour un usage occasionnel, BlackHole convient. Pour un enregistrement quotidien, la friction de configuration et de remise en état est bien réelle.

Option 2 : OBS Studio (gratuit, avancé)

OBS est un outil gratuit et open source conçu pour le streaming et l'enregistrement. Sur macOS Ventura et ultérieur, OBS peut capturer l'audio système via l'API ScreenCaptureKit sans avoir besoin de BlackHole ni d'aucun pilote audio virtuel.

Vous ajoutez une source « macOS Screen Capture », activez la capture audio et enregistrez.

Avantages et inconvénients :

• Gratuit.
• Pas besoin de pilote audio virtuel sur macOS 13+.
• Mixage audio puissant : pistes séparées pour le micro et l'audio système.
• L'interface est complexe. Scènes, sources, encodeurs et paramètres de sortie sont conçus pour les streameurs, pas pour ceux qui veulent simplement enregistrer un tutoriel rapidement.
• Pas d'éditeur intégré. Vous obtenez un fichier brut et devez le monter ailleurs.
• Pas de zoom automatique, pas de mise en valeur du curseur, pas d'arrière-plans.

Si vous êtes déjà à l'aise avec OBS, ça marche. Si vous voulez juste enregistrer votre écran avec le son et obtenir une vidéo finie, OBS est plus d'outil que nécessaire.

Option 3 : Applications qui capturent l'audio système nativement

Plusieurs applications Mac tierces peuvent enregistrer l'audio système sans aucune configuration de pilote. Elles utilisent les API macOS pour capturer l'audio directement.

Screen Studio

Screen Studio capture l'audio système et le microphone ensemble. Zoom automatique, animations fluides et rendu soigné. Le prix commence à 89 $ pour une licence perpétuelle ou environ 29 $ par mois en abonnement. Bonne qualité de sortie, mais le prix est à considérer pour ceux qui enregistrent occasionnellement.

ScreenFlow

ScreenFlow capture l'audio système, le micro et la caméra simultanément. Il inclut un éditeur vidéo complet avec rognage, annotations et mises en évidence. C'est un achat unique — consultez leur site pour les tarifs actuels. L'éditeur est capable mais l'interface n'a pas été modernisée depuis un moment.

Loom

Loom enregistre l'écran plus la webcam et téléverse directement sur le cloud de Loom. La capture audio fonctionne bien, mais les enregistrements sont stockés sur les serveurs de Loom et compressés. Le forfait gratuit limite la durée d'enregistrement. Les forfaits payants commencent aux alentours de 15 $ par utilisateur par mois. Bien pour les messages asynchrones rapides, moins adapté à la production vidéo de haute qualité.

ScreenKite

ScreenKite capture l'audio système nativement sur macOS. Pas de BlackHole. Pas de pilotes audio virtuels. Pas de configuration.

Vous lancez l'enregistrement et votre microphone ainsi que l'audio système sont capturés automatiquement. L'éditeur intégré vous permet de rogner, ajouter du zoom, ajuster les niveaux audio et exporter.

Parce que ScreenKite est une application macOS native construite sur ScreenCaptureKit et Metal, la capture audio est gérée au niveau du système sans solution de contournement. L'exportation est accélérée matériellement sur Apple Silicon.

ScreenKite est gratuit. Pas de filigrane, pas de limite d'enregistrement, pas de compte nécessaire.

Comparaison rapide

Conseils pour enregistrer avec le son

Testez avant d'enregistrer. Faites un test de cinq secondes et réécoutez-le. Confirmez que votre voix et l'audio système passent à des niveaux raisonnables.

Utilisez des écouteurs pendant l'enregistrement. Si vous utilisez un microphone et enregistrez l'audio système, les haut-parleurs peuvent créer une boucle de retour. Les écouteurs empêchent votre micro de capter l'audio système une seconde fois.

Séparez vos sources audio quand c'est possible. Certaines applications permettent d'enregistrer le micro et l'audio système sur des pistes séparées. Cela donne plus de contrôle au montage — vous pouvez baisser la musique de fond sans baisser votre voix.

Surveillez vos niveaux d'entrée. Si votre microphone est trop fort, votre voix va saturer. Si l'audio système est trop fort, il va couvrir votre narration. Une vérification rapide des niveaux avant d'enregistrer fait gagner du temps en post-production.

Coupez les notifications. Activez Ne pas déranger avant d'enregistrer. Un son de notification au milieu d'un tutoriel est distrayant, et il sera capturé dans la piste audio système.

Conclusion

Enregistrer l'écran de votre Mac avec le son ne devrait pas nécessiter un pilote audio au niveau du noyau et un passage par Configuration audio et MIDI.

L'outil intégré fonctionne pour les enregistrements avec micro uniquement. Pour l'audio système, vous pouvez soit configurer BlackHole, soit apprendre OBS, soit utiliser une application qui le gère nativement.

Si vous voulez la capture d'audio système sans configuration, un éditeur intégré et une exportation rapide — le tout gratuitement — ScreenKite mérite un coup d'œil.