Untertitel zu einer Bildschirmaufnahme hinzufügen (automatisch generiert)
Untertitel erhöhen die Wiedergabezeit und Barrierefreiheit Ihrer Videos. Erfahren Sie, wie Sie automatisch Untertitel für Ihre Bildschirmaufnahmen generieren und einbrennen.
Untertitel zu einer Bildschirmaufnahme hinzufügen (automatisch generiert)
Die meisten Zuschauer sehen Online-Videos ohne Ton an. Wenn Sie Produktdemos auf Twitter/X oder LinkedIn hochladen oder Tutorials auf YouTube teilen, sind Untertitel unverzichtbar. Wenn Nutzer nicht sofort lesen können, was Sie sagen, scrollen sie einfach weiter.
Untertitel manuell durch wiederholtes Anhören und Eintippen zu erstellen, ist jedoch extrem mühsam.
Hier erfahren Sie, wie Sie Ihre Bildschirmaufnahmen auf macOS automatisch transkribieren und mit passenden Untertiteln versehen.
Der KI-Weg: ScreenKite enthält eine native Transkriptions-Engine, die vollständig lokal auf Ihrem Mac läuft. Transkribieren Sie Ihr Audio, schneiden Sie Ihr Video durch einfaches Löschen von Wörtern im Transkript und exportieren Sie gestaltete Untertitel mit einem einzigen Klick. ScreenKite für Mac herunterladen →
Methode 1: Automatisch generierte Untertitel in Web-Editoren nutzen
Wenn Sie bereits eine fertige MP4-Datei haben, können Sie diese in webbasierte Untertitel-Editoren hochladen.
- Laden Sie Ihre Videodatei in ein Untertitel-Tool hoch.
- Warten Sie, bis der Server Ihr Audio transkribiert hat.
- Korrigieren Sie eventuelle Rechtschreibfehler im generierten Text.
- Wählen Sie eine Vorlage und passen Sie den Stil Ihrer Untertitel an.
- Exportieren und laden Sie die fertige MP4-Datei herunter.
Einschränkungen: Diese Tools laden Ihr Video in die Cloud hoch, was Datenschutzbedenken aufwirft. Zudem erfordern sie monatliche Abonnements und haben strikte Dateigrößenbeschränkungen.
Methode 2: Lokale KI-Transkription mit Whisper
Für maximalen Datenschutz und null Kosten können Sie die KI-Transkription mit Whisper lokal auf Ihrem Mac ausführen:
- Whisper über das Terminal installieren:
pip install openai-whisper
- Eine SRT-Untertiteldatei generieren:
whisper input.mp4 --model base --output_format srt
- Die SRT-Datei in einen Videoeditor importieren und den Text über dem Video gestalten.
Der integrierte Ansatz: Local-First-Untertitel
Das Ausführen separater Transkriptionsmodelle und der manuelle Import von Untertiteldateien ist ein zersplitterter Workflow.
ScreenKite integriert die lokale KI-Transkription direkt in den Recorder. Sobald Sie die Aufnahme stoppen, transkribiert ScreenKite Ihr Audio lokal über die Neural Engine Ihres Mac. Sie können den Text bearbeiten, Untertitel direkt im Vorschaufenster gestalten und sofort ein professionelles Video mit fest eingebrannten Untertiteln exportieren.
Gruender von ScreenKite. Mike nimmt Produktdemos und Lektionen auf dem Mac auf und baut den Recorder und Editor, den er dafuer haben wollte.
www.screenkite.comRelated articles
Bildschirmaufnahme auf dem Mac (2026): Integrierte Tools & bessere Alternativen
Erfahre, wie du deinen Mac-Bildschirm mit Befehl-Umschalt-5, QuickTime oder einem dedizierten Recorder aufnimmst. Inklusive Audio, Berechtigungen, Schnitt und Export.
Bildschirmaufnahme mit Auto-Zoom auf den Mauszeiger versehen
Geben Sie Ihren Produktdemos einen professionellen Schnitt. Erfahren Sie, wie Sie automatische Zoom-Effekte anwenden, die dem Mauszeiger auf dem Mac nativ folgen.
Videos durch Textbearbeitung schneiden: ScreenKites transkriptionsbasierter Schnitt erklärt
Mit dem transkriptionsbasierten Schnitt bearbeiten Sie eine Bildschirmaufnahme über ihr Transkript. Löschen Sie einen Satz im Text, wird das Videosegment entfernt. So funktioniert es und wann man es nutzt.