詞級產生字幕
根據精確的詞級時間戳記產生字幕片段，讓說出的字詞在時間軸的正確時刻出現。
AI 與自動化
ScreenKite 會根據你的語音產生字幕。轉錄引擎會提供每個字詞的時間。ScreenKite 會把字詞組成字幕行，並可在說出每個字詞時將它突顯。
選擇轉錄引擎
開啟 設定 → 字幕。此頁面有三個標籤頁：AI、AI Text Model 和 格式與匯出。
在 AI 標籤頁中，開啟 進階 → 轉錄引擎，然後選擇引擎：
| 引擎 | 執行位置 | 說明 |
|---|---|---|
| Qwen3 (on-device) | 在你的 Mac 上 | 預設的免費本機引擎。下載一次模型後即可離線使用，字詞時間精確。 |
| WhisperKit | 在你的 Mac 上 | 用 下載所選模型 下載模型。 |
| MOSS Transcribe + Speakers | 在你的 Mac 上 | 加入說話者標籤。 |
| Apple Speech (on-device) | 在你的 Mac 上 | 需要 macOS 26 或以上版本。請選擇說話語言。 |
| ElevenLabs | 線上 | 字詞時間最精確。需要 API 金鑰。 |
| Fish Audio | 線上 | 需要已儲值的 API 帳號。 |
AI Text Model 標籤頁設定用於 AI 文字工作（例如清理和校對）的模型：OpenAI、Azure OpenAI、Anthropic 或 Google Gemini。它不會設定字幕時間。
測試 ElevenLabs 金鑰
輸入金鑰後，按一下 測試金鑰。結果會顯示在按鈕旁：
| 結果 | 意義 |
|---|---|
| 語音轉文字有效 | 金鑰可以使用。 |
| 無效的 API 金鑰 | 金鑰錯誤或已撤銷。 |
| 金鑰需要 ElevenLabs 語音轉文字權限 | 請在 ElevenLabs 控制台為金鑰開啟語音轉文字存取權。 |
| ElevenLabs rate limit reached. Try again later. | 請稍候，再測試一次。 |
產生字幕
- 在編輯器中開啟專案。
- 按一下檢閱器中的 字幕 標籤頁。
- 按一下 轉錄。
如果尚未設定轉錄，按鈕會顯示 Set up transcription。ScreenKite 會開啟 轉錄 設定視窗，幫你選擇引擎。
字幕會放在時間軸的 字幕 軌道上。如果 ScreenKite 沒有偵測到語音，會顯示 No speech detected.
編輯字幕和設定樣式
字幕 標籤頁有三個標籤頁：
- 轉錄稿：閱讀文字稿並修正拼字。拼字修正不會改變影片。
- 樣式：選擇字幕樣式，例如 膠囊、純文字、卡拉 OK 或 方框。設定 文字、方框、位置 和 行。開啟 突顯說出的詞，即可在說出每個字詞時將它突顯。
- 編輯：剪掉字詞、贅詞和靜音。請參閱文字式剪輯。
行長度
在 樣式 → 行 中，設定 換行 和 字元上限，然後按一下 套用行長度。預設為每行 42 個字元，中文、日文和韓文為 18 個字元。
匯出字幕
- 選擇 檔案 → 匯出字幕…。
- 或在匯出對話框中選擇 僅字幕，然後選擇 SubRip (.srt) 或 WebVTT (.vtt)。
若要複製 YouTube 章節，請開啟 轉錄稿 標籤頁選單，選擇 複製 YouTube 章節。或在 標記 標籤頁中按一下 拷貝章節。
代理和字幕
AI 代理可以用相同的引擎產生字幕。請在AI 聊天助手面板中或從終端機要求它。請參閱Agentic Video Editing。